‘৬ জুলাই ২০২৬-এ প্রথম গ্র্যান্ড অ্যানাউন্সমেন্টের পর এবার ‘SHYAMA’ পৌঁছল ‘FILMING NOW’ পর্যায়ে। ছবির ইংরেজি সাবটাইটেল রচনার দায়িত্বে ড. স্বপন কুমার নাথ।কলকাতা: ভারতীয় ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব ড. শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের জীবন, রাজনৈতিক দর্শন ও ঐতিহাসিক উত্তরাধিকারকে কেন্দ্র করে নির্মিত বায়োপিক ‘SHYAMA’-কে ঘিরে সামনে এল নতুন আপডেট। গত ৬ জুলাই ২০২৬, ড. শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে, এই চলচ্চিত্রের প্রথম গ্র্যান্ড অ্যানাউন্সমেন্ট করেন অভিনেতা, লেখক ও পরিচালক Suchandra X Vaaniya। এবার প্রকল্পটি পৌঁছেছে ‘FILMING NOW’ পর্যায়ে।
পাশাপাশি, ছবিটির ইংরেজি সাবটাইটেল রচনার দায়িত্ব পালন করছেন ড. স্বপন কুমার নাথ।ইতিহাসনির্ভর এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমে ড. শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের জীবন ও ঐতিহাসিক ভূমিকার বিভিন্ন দিককে চলচ্চিত্রের ভাষায় নতুন প্রজন্মের সামনে তুলে ধরার উদ্যোগ নিয়েছেন নির্মাতারা। ছবিটির নির্মাণের অগ্রগতি, কাহিনি ও অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ধাপে ধাপে প্রকাশ করা হবে বলে জানানো হয়েছে।Suchandra X Vaaniya: চলচ্চিত্র ও সাহিত্যে বহুমাত্রিক যাত্রাSuchandra X Vaaniya একজন অভিনেতা, লেখক ও পরিচালক। ২০২১ সালে Montreal Independent Film Festival-এ ‘Best Female Debut Director’ পুরস্কার অর্জন করেন তিনি। তাঁর উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্রকর্মের মধ্যে রয়েছে ‘Ramayana: The Arrival of Suparnakha’, একটি ডকু-ফিচার ফিল্ম, যেখানে রামায়ণের পরিচিত আখ্যানকে সুপর্ণখার দৃষ্টিকোণ থেকে অন্বেষণ করা হয়েছে।সাহিত্যচর্চাতেও সক্রিয় Suchandra X Vaaniya রামায়ণকে কেন্দ্র করে লিখেছেন ‘একান্ন নারীর এক রামায়ণ’ নামে একটি উপন্যাস। এই গ্রন্থে রামায়ণের সঙ্গে যুক্ত একান্ন জন নারীর অনালোচিত, উপেক্ষিত ও না-বলা কাহিনিগুলিকে সামনে আনার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। নারীদের অভিজ্ঞতা, অনুভূতি ও দৃষ্টিকোণ থেকে রামায়ণের আখ্যানকে নতুনভাবে পাঠ করার প্রচেষ্টাই এই সাহিত্যকর্মের মূল বৈশিষ্ট্য।চলচ্চিত্র ও সাহিত্যের এই বহুমাত্রিক অভিজ্ঞতাকে সঙ্গে নিয়েই এবার ‘SHYAMA’-র মাধ্যমে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের জীবন ও উত্তরাধিকারকে বড় পর্দায় তুলে ধরতে এগিয়ে চলেছেন তিনি।‘SHYAMA’: ইতিহাস, গবেষণা ও চিত্রনাট্য‘SHYAMA’ পরিচালনার দায়িত্বে রয়েছেন Suchandra X Vaaniya এবং Chaandroday Pal। ইতিহাসনির্ভর এই প্রকল্পের গবেষণা ও চিত্রনাট্য নির্মাণে সহযোগিতা করেছেন তথাগত রায়, যিনি দীর্ঘদিন ধরে ড. শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের জীবন, রাজনৈতিক দর্শন ও ঐতিহাসিক ভূমিকা নিয়ে গবেষণা করে আসছেন। তাঁর গবেষণালব্ধ তথ্য ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ছবিটির গবেষণা এবং চিত্রনাট্য নির্মাণে সহায়ক হয়েছে।অন্যদিকে, ছবির গবেষণার তথ্যগত নির্ভুলতা বজায় রাখা এবং প্রাসঙ্গিক ঐতিহাসিক নথি, প্রামাণ্য উপাদান ও আইনি দিকগুলি খতিয়ে দেখার কাজে সহযোগিতা করছেন বিজেপি বিধায়ক তরুণজ্যোতি তিওয়ারী। ঐতিহাসিক তথ্য ও প্রাসঙ্গিক নথির ভিত্তিতে ছবিটির বিষয়বস্তুকে যথাসম্ভব তথ্যনির্ভর ও সুসংহত করে তোলাই এই সহযোগিতার অন্যতম উদ্দেশ্য।ইংরেজি সাবটাইটেলে ড. স্বপন কুমার নাথ‘SHYAMA’ প্রকল্পের আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন হল ছবিটির ইংরেজি সাবটাইটেল। ড. স্বপন কুমার নাথ এই চলচ্চিত্রের ইংরেজি সাবটাইটেল রচনা করছেন। চলচ্চিত্রের সংলাপ, বক্তব্য ও কাহিনির ভাব যথাযথভাবে ইংরেজি ভাষায় উপস্থাপনের ক্ষেত্রে সাবটাইটেল একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।ইংরেজি সাবটাইটেলের সংযোজন ছবিটির বক্তব্যকে ইংরেজিভাষী দর্শকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে সহায়ক হতে পারে। এর মাধ্যমে চলচ্চিত্রটির বিষয়বস্তু আরও বৃহত্তর দর্শকসমাজের কাছে উপস্থাপনের সুযোগ তৈরি হবে।‘FILMING NOW’: এবার পরবর্তী পর্যায়ের অপেক্ষাড. শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের জীবন, রাজনৈতিক দর্শন ও ঐতিহাসিক ভূমিকা নিয়ে নির্মিত ‘SHYAMA’-র লক্ষ্য, ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়কে চলচ্চিত্রের ভাষায় নতুন প্রজন্মের সামনে তুলে ধরা। গবেষণা, চিত্রনাট্য, পরিচালনা ও ইংরেজি সাবটাইটেল—প্রতিটি ক্ষেত্রেই সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অবদান নিয়ে এগিয়ে চলেছে এই প্রকল্প।৬ জুলাইয়ের প্রথম গ্র্যান্ড অ্যানাউন্সমেন্টের পর ‘FILMING NOW’ আপডেট ছবিটির যাত্রায় একটি নতুন পর্যায়ের ইঙ্গিত দিচ্ছে। আগামী দিনে ছবিটির সঙ্গে যুক্ত আরও নানা তথ্য, নির্মাণের অগ্রগতি এবং গুরুত্বপূর্ণ চমক ধাপে ধাপে প্রকাশ করা হবে বলে জানানো হয়েছে।—PROJECT DETAILSProject Name: SHYAMASubject: A Biography of Dr. Syama Prasad MookerjeeFirst Grand Announcement: 6 July 2026, on the birth anniversary of Dr. Syama Prasad MookerjeeAnnounced by: Actor, Writer & Director Suchandra X VaaniyaAward: Best Female Debut Director, Montreal Independent Film Festival, 2021Notable Docu-Feature Film: Ramayana: The Arrival of SuparnakhaLiterary Work: ‘একান্ন নারীর এক রামায়ণ’ — a novel exploring the untold stories of 51 women associated with the RamayanaWritten and Directed by: Suchandra X Vaaniya & Chaandroday PalResearch & Scripting Support: Tathagata RoyHistorical Documentation & Legal Research Support: BJP MLA Tarunjyoti TewariEnglish Subtitle Writer: Dr. Swapan Kumar NathCurrent Status: FILMING NOW#SHYAMA #SuchandraXVaaniya #SyamaPrasadMookerjee #DrSwapanKumarNath #EnglishSubtitles #MontrealIndependentFilmFestival #FilmingNow
About the Author
